1. La roseraie du mystere Golshan - e - Rez
پدیدآورنده : / Mahmud Shabestri. suivi du commentaire de lahigi mafatih ul - a'jaz fi sharh - e Golshane Raz (extrits)
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده بهفرانسه,شعر عرفانی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,ش‍ب‍س‍ت‍ری م‍ح‍م‍ودب‍ن‌ع‍ب‍دال‍ک‍ری‍م، ۷۲۰ - ۶۸۷؟ق. -- م‍ج‍ل‍ش‍ن راز -- نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۰۳۸۷ ۱۳۷۰
2. Roubaiates par Omar Khayyam,Ghazels par mohammed Hafiz
پدیدآورنده : / traductions du persan par J. B. et A.L.M. Nicolas
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده بهفرانسه,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده بهفرانسه,ش‍و فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۴۶
3. Youssouf et Zouleikha
پدیدآورنده : / Djami; trad. pour la premiere fois du persan en francais par Auguste Bricteux
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۹ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده بهفرانسه,شعر فرانسه -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۷۰۲
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۰۶
4. خیا‌م شنا‌سی
پدیدآورنده : فولادوند، محمد مهدی
کتابخانه: Library of Kowsar University of Qom (Qom)
موضوع : نقد و تفسیر خیا‌م عمر بن ابراهیم، -۵۱۷ق,قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهفرانسه شعر فارسی,قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی شعر فرانسه
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ف
۹
خ
۹ ۱۳۷۹
5. خیا‌م‌شنا‌سی
پدیدآورنده : محمدمهدی فولادوند
کتابخانه: Iranology Foundation Library (Tehran)
موضوع : خیا‌م، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- تا‌ریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ف
۹
خ
۹ ۱۳۷۹
6. خیا‌م‌شنا‌سی
پدیدآورنده : فولادوند، محمدمهدی ۱۲۹۹ -
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : خیا‌م، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق. -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- تا‌ریخ و نقد,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده بهفرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۳۵
/
ف
۹
خ
۹
7. رباعيات خيام
پدیدآورنده : بگردان ادوارد فيتز جرالد
کتابخانه: Public Library of Imam Khomeini (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعر فرانسه - قرن - 19 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 5ق- ترجمه شده بهفرانسه
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
-
ب
ف
8. سبوی عشق: هشت غزل از سروده‌ها‌ی حضرت اما‌م خمینی(س)
پدیدآورنده : ۱۲۷۹ - ۱۳۶۸ خمینی، روح‌الله رهبر انقلاب و بنیا‌نگذار جمهوری اسلامی ایران
کتابخانه: Library and Documentation Center of Kurdistan University (Kurdistan)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر عرفانی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به‌انگلیسی,شعر عرفانی - قرن ۱۴ - ترجمه شده بهفرانسه,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی,شعر فرانسه - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
م
۹۹
س
۲
9. واحه زمردين
پدیدآورنده : سهراب سپهري, برگردان بهفرانسه از داريوش شايگان
موضوع : شعر فارسي قرن 14 شعر فرانسه قرن 20م ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده بهفرانسه
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
10. واحه‌ي زمردين
پدیدآورنده : سهراب سپهري, ترجمه به فرانسه داريوش شايگان
موضوع : شعر فرانسه شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده بهفرانسه شعر فارسي قرن 14
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
11. ه‍ف‍ت زائ‍ر وادی عشق
پدیدآورنده : / ح‍ام‍د فولادوند,فولادوند
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر فرانسه, -- مجموعهها, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۲۰م.,شعر فارسی -- مجموعهها -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده بهفرانسه
رده :
PIR
۴۰۳۲
/
ف
۸۶
ه
۷ ۱۳۸۰
